WARNING: para sa mga bisaya…enjoy the read…sa mga di nakakaintindi, ipa-translate nyo nlng… :p

(For Bisaya/ Cebuano speaking people, enjoy the read, for those who don’t understand just have it translated to you by a friend… LOL)

SCENE 1.
2 persons (friends) walking on the street. ACTION!
person 1 (P1): bai, ka-ila mo ni ….
person 2 (P2): o. nagka-ila mi ana niya sa-una.
P1: a! mao ba?! uy, gwapa na cya?
P2: ummmm…. ngano ask man ka?
P1: gwapa ba?
P2: ha…. ummm…. mo matter jud nimo ang answer?
P1: pagklaro gud!
P2: ummm… lingaw na cya kaubanon kng ma suod mo…
P1: aaa…. mao ba… unsa pa?
P2: ki-at na cya… badlungon bah…
P1: unsa pa?
P2: bata — bata — on…
P1: nya, gwapa ba?
P2: ha…. kanang mo inom sad na cya…
P1: aa… unsa’y tirada?
P2: bsag unsa lng gud. OK rman na cya… d bya na cya pa-sosyal… mo inom gani na’g gin kung wa’y la-in…
P1: yi! ka cheap uy! ew… like, so ewww….
P2: hoy! grabe sad ka… taga USC bya na cya pag collegel… (unsa’y naa?)
P1: aa!! carolinian diay… aw! sus! chicks jud… (nyohohoho…)
P2: tanan diay taga USC chicks? pasagad lang ka!
P1: ana bya jud na… naa bya rep-u mga taga USC…
P2: a, lahi ni. taga USC na mura’g taga lasang man ni cya…
P1: topyuk man ka sturya uy. pagklaro gud. wa jud nimo tubaga ang pinaka basic na question.
P2: asa gud adto?
P1: gwapa ba na cya?
P2: aww…. kana diay… umm… (thinks…) ani man gud, lisod man gud i-describe…. (hadlok maka sala for telling lies…)
P1: unsa ma’y naka lisod ana uy?! pila ra gud pag ingon ug yes or no…
P2: ay, diko ganahan ug mga ani nga pangutana…. judgmental kaayo… kayasa, magka ila ra bitaw gihapon mo… ikaw nlng gud tubag sa imo question…
P1: a… cge, ani nlng… kinsa man imo ma think nga look alike niya nga tao. artista o common friend nato?
P2: a! si kris aquino…
P1: a! arti diay. pero puti-on nga medyo cute kay puti-on nga medyo cute bya na si kris aquino.
P2: ikaw ba! wapa gani ko mahuman. imo man ko putlon uy. patiwasa ko.
P1: sori… sori… cge padayon… mura cya’g si kris aquino nga…
P2: kris aquino ba! kadtong iya role nga gi play kay sa sukob katong niambak na sya sa tore!!! kadto nga kris aquino nya gipatambok pa jud! bogits man ka! END.
I can be so many THINGS mao wa na ko naka ila kung kinsa jud ko. OK? like I said, I hate questions that ask me to talk about myself. Like during JOB INTERVIEWS… (i’ve posted something like this before pero akong gi erase….) and SELF INTRODUCTIONS (oh crap!!!)…. hehehe

--

--

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Olga Victoria Cediño-Kali

Olga Victoria Cediño-Kali

See my post entitled “HOW DO YOU DESCRIBE OLGA TO A FRIEND WHO DOESN’T KNOW HER?!!!” and “ABOUT ME”